А если не было войны и людям все это приснилось



Текст песни Александр Розенбаум — А может, не было войны

Оригинальный текст и слова песни А может, не было войны:

А может, не было войны
И людям все это приснилось:
Опустошенная земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?

А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Никто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?

А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?

Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас
Люди, одни на всех у нас дороги,
Одни печали и тревоги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ…

А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи — блеф,
А Муссолини — дутый лев,
В Париже не было гестапо?

А может, не было войны?
И «шмайсер» — детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?

А может, не было войны,
И мир ее себе придумал?
Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? —
Однажды ночью я подумал

А может, не было войны,
И людям все это приснилось?

Перевод на русский или английский язык текста песни — А может, не было войны исполнителя Александр Розенбаум:

Or maybe nebylo war and people all dream: the desolate land, executions and concentration camps, mass graves and Khatyn? Or maybe there was no war, and my father from birth scars from bullet Nobody died, and did not rise above the world of the mushroom, and was not afraid of the ghetto mom? Or maybe there was no war, and machines do not sleep children and women in the godforsaken villages did not suffer in the fields Going shoulder on Icy wind? People, we feed ourselves one bread, one at all is given to us the sky, One land has raised our people to some of our roads, some sadness and anxiety, let it be a dream, and my story. Let it be a dream, and my story … Or maybe there was no war? Do not persecuted by the Germans stage and shade of skin — a bluff And Mussolini — phony lion was not the Gestapo in Paris? Or maybe there was no war? And «Schmeisser» — a children’s toy, Diary, covered with blood injuries, was not written by Anne Frank, Berlin did not hear the thunder of guns? Or maybe there was no war, and the world came up with it yourself? But why old people cry So in May of boredom? — One night I thought, Maybe there was no war, and the people all of this dream?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А может, не было войны, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник статьи: http://rus-songs.ru/tekst-pesni-aleksandr-rozenbaum-a-mozhet-ne-bylo/

Текст песни Александр Розенбаум — А может, не было войны

А может, не было войны
И людям все это приснилось:
Опустошенная земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?

А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Никто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?

А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?

Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас
Люди, одни на всех у нас дороги,
Одни печали и тревоги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ.

А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи — блеф,
А Муссолини — дутый лев,
В Париже не было гестапо?

А может, не было войны?
И «шмайсер» — детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?

А может, не было войны,
И мир ее себе придумал?
Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? —
Однажды ночью я подумал

А может, не было войны,
И людям все это приснилось?

Or maybe there was no war
And people dreamed it all :
Desolate land ,
Executions and concentration camps ,
Hatyn mass graves ?

Or maybe there was no war ,
And his father with the birth of scars
No bullet should not perish,
And did not rise above the world mushroom
And not afraid ghetto mom ?

Or maybe there was no war ,
And machines are not the children slept ,
And women in the godforsaken villages
Did not suffer in the fields,
Lying on his shoulder froze the wind?

People , one we feed ourselves with bread ,
One at all given to us by heaven ,
One land has raised us
People all alone on our roads ,
Some sadness and anxiety ,
Let it be a dream , and my story .
Let it be a dream , and my story .

Or maybe there was no war ?
Not persecute Germans stage ,
And shades of skin — a bluff,
And Mussolini — phony lion
In Paris there was the Gestapo ?

Or maybe there was no war ?
And » Schmeisser » — A child’s toy
Diary , bloodstained wounds
Was not written by Anne Frank ,
Berlin did not hear the thunder of guns ?

Or maybe there was no war ,
And the world came up with it yourself ?
But why elderly
So cry of anguish in May ? —
One night I thought

Or maybe there was no war ,
And people dreamed it all ?

Источник статьи: http://onesong.ru/1/Aleksandr—Rozenbaum/tekst-pesni-A-mojet-ne-bylo-voyny

Текст песни T9 и Александр Розенбаум — А может не было войны .

…А может, не было войны.

Эти дни потеряны вне времени с пленными,
С горем и бедами, с криками сквозь вселенную
И верно ветер лишь помнит этот запах смерти,
Что падал в небо клубами дыма костров из тел в гетто!
Голод! Белые лица детей, Боже мой…
Девятьсот дней и ночей под блокадной луной.
И в недрах их глаз уже просто не было слез
В час, когда уходили их мамы, но не звали с собой…
А может и правда, не было войн и все это сон,
И не пылал огонь Второй Мировой,
И сорок первый не был той рваной струной внутри
Такого большого мира вне стен добра и любви.
Шли дни, и все идут и ныне они,
И уж не рвутся нити судьбы о тернии войны.
И станут прахом истории ветхие тени былого,
Но пламя памяти будет гореть в сердцах снова….

…И снова в наш город приходит май… Мне кажется, этот месяц просто нравится людям, он нравится очень многим: молодым и старым, богатым, бедным, счастливым и несчастным. Наверное потому, что вместе с ним приходит лето… И только-только расцветший мир, полный свежести и надежды, снова греется в объятиях бессмертного солнца, и кажется…Все будет хорошо!

Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас!
Люди, одни у всех у нас тревоги,
Одни пути, одни дороги…
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ…

На минуту представить те года, и сердце плачет.
Пережить, что было тогда, не пожелаю и врагу…
За мир, что есть у нас, за жизни, что спасали,
Тем, кто жив, кого нет с нами – низкий поклон вам.

В толпе людей на Московской я отыскал эти дни,
В них прошлое лишь дремлет, как в колыбели, внутри
Источник teksty-pesenok.ru
В уютном настоящем. Кто воздаст славу героям
За наше ложе, укрытое безмятежным покоем?
Люди не помнят даты, не то что имена,
А наши деды спят, внуков покой храня.
Лишь теплый майский ветер, бросив пылинки в глаза,
Напомнит нам внезапно, что – нет, была Она!

Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас!
Люди, одни у всех у нас тревоги,
Одни пути , одни дороги…
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ…

…а может не было войны, и мир ее себе придумал?
Но почему же старики так плачут в мае от тоски,
Однажды ночью я подумал…
А может не было войны? И людям все это приснилось…

Источник статьи: http://teksty-pesenok.ru/rus-t9-i-aleksandr-rozenbaum/tekst-pesni-a-mozhet-ne-bylo-vojny/1462782/

Текст песни Александр Розенбаум — А может, не было войны

А может, не было войны
И людям все это приснилось:
Опустошенная земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?

А может, не было войны,
И у отца с рожденья шрамы,
Никто от пули не погиб,
И не вставал над миром гриб,
И не боялась гетто мама?

А может, не было войны,
И у станков не спали дети,
И бабы в гиблых деревнях
Не задыхались на полях,
Ложась плечом на стылый ветер?

Люди, одним себя мы кормим хлебом,
Одно на всех дано нам небо,
Одна земля взрастила нас
Люди, одни на всех у нас дороги,
Одни печали и тревоги,
Пусть будет сном и мой рассказ.
Пусть будет сном и мой рассказ.

А может, не было войны?
Не гнали немцев по этапу,
И абажур из кожи — блеф,
А Муссолини — дутый лев,
В Париже не было гестапо?

А может, не было войны?
И «шмайсер» — детская игрушка,
Дневник, залитый кровью ран,
Был не написан Анной Франк,
Берлин не слышал грома пушек?

А может, не было войны,
И мир ее себе придумал?
Но почему же старики
Так плачут в мае от тоски? —
Однажды ночью я подумал

А может, не было войны,
И людям все это приснилось?

Or maybe there was no war
And people all dreamed about it:
Ravaged land
Executions and concentration camps,
Khatyn and mass graves?

Or maybe there was no war,
And father has scars from birth
No one died from a bullet
And the mushroom did not rise above the world,
And mom was not afraid of the ghetto?

Or maybe there was no war,
And the children didn’t sleep at the machines
And the women in the bleak villages
Don’t choke in the fields
Laying your shoulder in the cold wind?

People, we feed ourselves alone with bread,
One for all is given to us heaven
One earth nurtured us
People, all alone are dear to us,
Sorrows and anxieties alone
Let it be a dream and my story.
Let it be a dream and my story .

Or maybe there was no war?
They didn’t drive the Germans by the stage,
And the leather lampshade is a bluff,
And Mussolini is a puffed lion,
Was there no Gestapo in Paris?

Or maybe there was no war?
And the Schmeiser is a children’s toy,
A bloodstained wound diary
It was not written by Anne Frank,
Berlin did not hear the thunder of guns?

Or maybe there was no war,
And did the world invent it for himself?
But why are old people
So cry in May from longing? —
One night I thought

Or maybe there was no war,
And did people dream about all this?

Источник статьи: http://tekstovnet.ru/1/Aleksandr—Rozenbaum/tekst-pesni-A-mojet-ne-bylo-voyny


Adblock
detector